节妇吟·寄东平李司空师道

节妇吟·寄东平李司空师道

文件:Jiefuyin.jpg

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

【作者】张籍 【朝代】唐

• 君知妾有夫，赠妾双明珠。
• 感君缠绵意，系在红罗襦。
• 妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
• 知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
• 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

译文

• 你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
• 我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
• 我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
• 虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
• 归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

作者介绍

张籍（约767年—约830年），唐朝诗人。
字文昌，汉族，原籍吴郡（今江苏苏州），后迁居和州乌江（今安徽和县）。
世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。
著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。
《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。