''宋代：晏殊''
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？* 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。* 夕阳西下几时回？* 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。* 小园香径独徘徊。
----
''译文''
*听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，*那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。西落的夕阳何时再回来？*那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，*在小园的花径上独自徘徊。
''注释''
